Още един разказ на Фредрик Браун

Преди време публикувах друг негов разказ в блога („Солипсистът“), но не можах да се сдържа да ви споделя и този. Като цяло това за мен е най-ефективния автор на планетата, който с 3 абзаца казва повече отколкото други с 300 страници. Дано ви допадне поне така, както ми допадна на мен. Ако някой има претенции за права, то да пише един коментар да сваля разказа, тъй като си нямам идея как стой ситуацията с правата на автора.

ОТГОВОРЪТ

Джудж Ив тържествено запои последната връзка със златна жичка.
Дузина телевизионни камери го снимаха и субетерът разнасяше из цяла-
та Вселена картини на това, което вършеше Джудж Ив.
Той се изправи и кимна на Джудж Рейн, после се отдръпна и заста-
на до ключа, който щеше да затвори Веригата, щом го натиснеше. Този
превключвател щеше да свърже наведнъж всички гигантски компютри
на всички населени планети във Вселената – в деветдесет и шест мили-
арда светове – в супермрежа, която да ги интегрира в един свръхкомпю-
тър, в една кибернетична машина, обединяваща цялото знание на всич-
ки галактики.
Джудж Рейн приветства кратко наблюдаващите и слушащи трилио-
ни хора. После замълча за миг, преди да се обърне и да даде знак на
Джудж Ив:
– Включи го.
Джудж Ив натисна бутона на превключвателя. Последва мощно
бръмчене, енергия нахлу от деветдесет и шест милиарда планети. Свет-
лини заблестяха ярко върху контролния пулт, дълъг километри, след ко-
ето се успокоиха.
Джудж Ив отстъпи назад и пое дълбоко дъх.
– На вас се пада честта да зададете първия въпрос, Джудж Рейн –
рече той.
– Благодаря ви – отвърна Джудж Рейн. – Това ще е въпрос, на кой-
то досега нито една кибернетична машина не е могла да отговори.
Той се извъртя към свръхкомпютъра:
– Има ли Бог?
Мощен глас отговори без колебание, без мигването на нито една
светлинка.
– Да, вече има Бог.
Внезапен страх се изписа на лицето на Джудж Ив. Той се хвърли
към превключвателя.
Мълния от абсолютно безоблачното небе го порази на място и за-
пои завинаги ключа.

от Фредрик Браун

p.s. Негови разкази са използвани и в фантастиката Star Trek и по-конкретно разказа „Арена“

Advertisements

, , ,

  1. Вашият коментар

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s